Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Alleen in het land Gosen, waar de kinderen Israels waren, daar was geen hagel. |
| WLC | רַ֚ק בְּאֶ֣רֶץ גֹּ֔שֶׁן אֲשֶׁר־שָׁ֖ם בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹ֥א הָיָ֖ה בָּרָֽד׃ |
| Trans. | raq bə’ereṣ gōšen ’ăšer-šām bənê yiśərā’ēl lō’ hāyâ bārāḏ: |
| AC | כו רק בארץ גשן אשר שם בני ישראל--לא היה ברד |
| ASV | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail. |
| BE | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no ice-storm. |
| Darby | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, was there no hail. |
| ELB05 | Nur im Lande Gosen, wo die Kinder Israel waren, war kein Hagel. |
| LSG | Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d'Israël, qu'il n'y eut point de grêle. |
| Sch | Nur im Lande Gosen, wo die Kinder Israel waren, hagelte es nicht. |
| Web | Only in the land of Goshen, where the children of Israel were, there was no hail. |
